Company calls Employee for Interview

Hi, Can I speak to Aamir?

हाय, कैन आई स्पीक टू आमिर ? (हैल्लो, क्या मै आमिर से बात कर सकती हूँ? )

Yes speaking

येस स्पीकिंग (हाँ बोल रहा हूँ।)

Hi, Aamir. This is Neha calling from Wings Consulting. Is it a good time to talk to you?

हाय, आमिर। दिस इस नेहा कॉलिंग फ्रॉम विंग्स कंसल्टिंग। इस इट अ गुड टाइम टू टॉक यू? (हैल्लो आमिर। नेहा बात कर रही हूँ विंग्स कंसल्टिंग से। क्या आपसे बात करने का सही समय है ये ?)

Yes mam, we can talk

येस मैम. वी केन टॉक (हाँ मैम , हम बात कर सकते है )

Actually I saw your profile at Naukri.com. We have a vacancy with one of our clients for the post of Assistant Manager Accounts and Taxation. Are you interested for the same?

एक्चुअली आई सॉ योर प्रोफाइल एट नौकरी डॉट कॉम। वी हेव वैकेंसी विद वन ऑफ़ आर कलाइंट्स फॉर द पोस्ट ऑफ़ असिस्टेंट मैनेजर अकॉउंटस एंड टैक्सेशन । आर यू इंटरेस्टेड फॉर द सेम? (दरसल मैंने आपकी प्रोफाइल देखी थी नौकरी डॉट कॉम साइट से। हमारे यहाँ जगह खाली है असिस्टेंस मैनेजर अकॉउंटस और टैक्सेशन की। क्या आप करना चाहते हैं?)

Yes mam. Can you tell me the job location?

येस मैम केन यू टेल मी द जॉब लोकेशन? (हाँ मैम। क्या आप मुझे नौकरी की लोकेशन बता सकते है ?)

It is based in Greater Noida

इट इस बेस्ड इन ग्रेटर नोएडा (ये ग्रेटर नॉएडा में हैं। )

Sorry mam, it won't be possible for me to commute daily to Greater Noida. It's too far from my place

सॉरी मैम इट वोन्ट बी पॉसिबल फॉर मी टू कम्यूट डेली टू ग्रेटर नॉएडा। इट्स टू फार फ्रॉम माय प्लेस (माफ़ कीजिये मैम, मेरे लिये रोज़ ग्रेटर नॉएडा जाना मुमकिन नहीं हैं। वह मेरे घर से बहुत दूर हैं। )

No issues, can you give reference of some other person who may be interested for this job?

नो इश्यूस, केन यू गिव रेफरेन्स ऑफ़ सम अदर पर्सन हु मे बी इंटरेस्टेड फॉर दिस जॉब ? (कोई बात नहीं, क्या आप किसी और को जानते हो जो ये जॉब करना चाहते है ?)

Yes mam, one of my friends might be interested. His name is Rajiv

येस मैम, वन ऑफ़ माय फ्रेंड्स माइट बी इंटरेस्टेड। हिस नेम इस इस राजीव (हाँ मैम मेरा एक दोस्त राजीव है, जो यह नौकरी करना चाहता है )

Can I have his contact details please?

केन आई हेव हिस कॉन्टेक्ट डिटेल्स प्लीज़ ? (क्या आप मुझे उनका नाम और नंबर बता सकते हैं?)

Yes mam just a second...His full name is Rajiv Khurana and his number is 9868 214 255

येस मैम जस्ट ए सेकण्ड ... हिस फुल नेम इस राजीव खुराना एंड हिस नंबर इस 9868214255 (हाँ मेम ज़रा रुकिए , उसका पूरा नाम राजीव खुराना हैं। और नंबर हैं 9868214255 )

Thanks Aamir

थैंक्स आमिर (धन्यवाद आमिर )

You are welcome

यू आर वेलकम (आपका स्वागत है)

Hi, am I talking to Rajiv?

हाय एम आई टॉकिंग टू राजीव ? (हैल्लो क्या मैं राजीव से बात कर रही हूँ?)

Yes, who is this?

येस हु इस दिस ? (हाँ, आप कौन? )

My name is Neha and I am calling from Wings Consulting

माय नेम इस नेहा एंड आई एम कॉलिंग फ्रॉम विंग्स कंसल्टिंग (मेरा नाम नेहा है। मै विंग्स कंसल्टिंग से बात कर रहीं हूँ )

Yes mam. How can I help you?

येस मैम। हाउ केन आई हेल्प यू ? (जी मैडम। मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?)

Actually I got your number from one of your friends, Aamir. He said that you were looking for a job

एक्चुअली, आई गोट योर नंबर फ्रॉम वन ऑफ़ योर फ्रेंड्स, आमिर. ही सेड दैट यू वर लुकिंग फॉर अ जॉब? (दरअसल मुझे आपका नंबर आपके दोस्त आमिर से मिला। वो बता रहे थे की आप नौकरी ढूंढ रहे हो )

Yes mam. I am searching for it

येस मैम। आई एम सर्चिंग फॉर इट (हाँ मैम। मैं ढूंढ रहा हूँ )

Actually, we have an opening with one of our clients in Greater Noida, for the post of Assistant Manager Accounts and Taxation. Are you comfortable working in Greater Noida?

एक्चुअली वी हैव एन ओपनिंग विद वन ऑफ़ आर कलाइंट्स इन ग्रेटर नोएडा फ़ॉर द पोस्ट ऑफ़ असिस्टेंट मैनेजर असिस्टेंट मैनेजर अकॉउंटस एंड टैक्सेशन । आर यू कम्फ़र्टेबल वर्किंग इन ग्रेटर नोएडा ? (दरअसल हमारे कलाइंट्स के यहाँ पर एक जॉब के लिए ख़ाली जगह हैं ग्रेटर नॉएडा में, असिस्टेंस मैनेजर अकॉउंटस और टैक्सेशन के पद की । क्या आप काम कर सकते है ग्रेटर नॉएडा में?)

Yes mam I am interested.

येस मैम आई एम इंटरेस्टेड। (हाँ मैम मैं कर सकता हूँ ।)

What will be the approximate salary package?

व्हाट विल बि द अप्रोक्सिमेट सैलरी पैकेज? (वैसे मुझे यहाँ सैलरी पैकेज कितने तक मिल जाएगा?)

It is around 3.5 lacs CTC

इट इस अराउंड 3.5 लेक्स सी टी सी (यही कोई 3.5 लाख के करीब। )

Maam, I am currently getting 3.2 lacs. It won't be possible for me to shift company at such small increment

मैम, आइ एम करेंट्ली गेटिंग 3.2 लेक्स . इट वोंट बी पॉसिबल फॉर मी टू शिफ्ट कंपनी एट सच स्माल इन्क्रीमेंट (मैम में अभी 3. 2 लाख ले रहा हूँ। इतनी सैलरी के लिए मेरा नौकरी छोड़ना मुमकिन नहीं हो पाएगा )

Salary is negotiable. Are you comfortable coming for the interview this Friday?

सैलरी इस नेगोशिएबल। आर यू कम्फर्टेबल कमिंग फॉर द इंटरव्यू दिस फ्राइडे ? (सैलरी की बातचीत कर लेंगे। क्या आप इस शुक्रवार इंटरव्यू देने आ सकते है ?)

No mam, it won't be possible for me to take leave, but I can come on Saturday

नो मैम, इट वोंट बी पॉसिबल फॉर मी टू टेक लीव, बट आई केन कम ऑन सैटरडे (नही मैम मैं शुक्रवार को छुट्ठी नहीं ले सकता, लेकिन मैं शनिवार को आ सकता हूँ। )

Ok no issues, I will schedule it on Saturday

ओके नो इश्यूस , आई विल शेड्यूल इट ऑन सैटरडे (ठीक है कोई बात नहीं, मैं आपका शिड्यूल फिक्स कर देती हूँ। )

Maam, what will be the timings of the interview?

मैम, व्हाट विल बी द टाइमिंग्स ऑफ़ द इंटरव्यू ? (मैम क्या समय होगा इंटरव्यू का ?)

I will check and confirm you the same. Please let me know your email id

आइ विल चेक एंड कन्फर्म यू द सेम। प्लीज़ लेट मी नो योर ईमैल आई डी (मैं देखती हूँ फिर आपको बताती हूँ। क्या आप मुझे अपनी ईमैल आई डी दे सकते है)

Sure mam, it is [email protected]

स्योर मैम, इट इस [email protected] (हाँ मैम जरूर, यह हैं [email protected])

Thanks, I will email you the details and call back

थैंक्स, आई विल ईमैल यू द डिटेल्स एंड कॉल बैक (धन्यवाद, मै जानकारी ईमैल करके फिर कॉल करती हूँ।)